Monday 24 June 2013

HABIB JALIB :REVOLUTIONARY POET OF THE SUB CONTINENT;
Habib Jalib [1928-1993] was a Pakistani revolutionary poet,left wing activist and poet who opposed martial law,authoritarianism and state oppression. Jalib was a Marxist Leninist and aspired to the ideals of then communist party of Pakistan,which was later banned.I am herewith presenting his famous poem-'Islam is not in danger'[khatre mein Islam nahin].
Islam Is Not In Danger
Khatre Mein Islam Nahin

Khatra hai zar daron ko
Girti hui diwaron ko
Sadiyon ke bimaron ko
Khatre mein Islam nahin
Sari zamin ko ghere hue hain aakhir chand gharane kyon
Naam nabi ka lene wale ulfat se begane kyon

Khatra hai khun khwaron ko
Rang birangi karon ko
Amrika ke pyaron ko
Khatre mein Islam nahin
Aaj hamare naaron se larza hai bapa aiwanon mein

Bik na sakenge hasrat-o arman unchi saji dukanon mein
Khatra hai bat maron ko
Maghrib ke bazaron ko
Choron ko makkaron ko
Khatre mein Islam nahin
Amn ka parcham le kar utho har insane se piyar karo
Aprna to manshoor hai Jalib, sare jahan se pyar karo

Khatra hai darbaron ko
Shahon ke ghamkhwaron ko
Nawabon, ghaddaron ko
Khatre mein Islam nahin

Translation

Islam Is Not In Danger

Endangered are the idle rich, bursting with cash
Crumbling walls about to crash
All the centuries’ mish-mash
Islam is not in danger
Why do a few clans all the land rights enjoy
And those, who revere the Prophet, are bereft of joy

Endangered are the beasts of prey
Multicoloured cars which in the streets sashay
And for whom the American hearts sway
Islam is not in danger
Due to our slogans the palaces shake and tremble
The towering ornate shops cannot our hopes quell

Endangered are the robbers of the highway
Western traders who make hay
Thieves and tricksters who waylay
Islam is not in danger
Holding aloft the banner of peace, loving all humans, we are on the go
Loving all the world, O Jalib, is our proud credo

Endangered are the palatial predators
The kings and their abettors
Nawabs and other such traitors
Islam is not in danger.

No comments:

Post a Comment